1 00:01:03,932 --> 00:01:04,899 Wo ist er? 2 00:01:24,686 --> 00:01:26,554 Dieser Mann auf diesem Foto. 3 00:01:28,188 --> 00:01:29,557 Wo ist er? 4 00:01:31,960 --> 00:01:34,562 Mein Vater, mein Meister. 5 00:01:37,297 --> 00:01:38,700 Sie kannten meinen Vater? 6 00:01:39,266 --> 00:01:41,201 Oh ja, ich kannte deinen Vater. 7 00:01:42,070 --> 00:01:45,238 Leider während des Krieges. 8 00:01:48,643 --> 00:01:52,547 -Wie heißt du? -Mein Name ist James Wright. 9 00:01:53,213 --> 00:01:55,650 Ich war ein Flügelkommandant, Royal Air Force. 10 00:01:55,717 --> 00:01:58,285 Ich verbrachte Zeit mit deinem Vater in Bataan. 11 00:02:03,925 --> 00:02:05,359 Mein Vater sprach von dir. 12 00:02:05,960 --> 00:02:10,531 Viele Geschichten über den Westler Das kannte die östlichen Künste. 13 00:02:11,164 --> 00:02:12,533 Ein toller Kämpfer. 14 00:02:13,868 --> 00:02:15,369 Eine verbotene Bewegung. 15 00:02:16,370 --> 00:02:20,340 Aber jetzt kommst du zu meinem Dojo, 16 00:02:21,075 --> 00:02:23,711 Wiederholen Sie die Schande für meine Familie. 17 00:02:24,478 --> 00:02:27,548 Sie bringen Ärger und Schande. 18 00:02:31,653 --> 00:02:33,755 Nun, Mr. Wright, 19 00:02:35,188 --> 00:02:36,524 Ich werde dir Ärger geben. 20 00:03:25,006 --> 00:03:25,907 Stoppen! 21 00:03:41,556 --> 00:03:43,825 Wofür bist du hierher gekommen? 22 00:10:28,329 --> 00:10:29,930 Warte, warte, warte ... 23 00:10:32,166 --> 00:10:33,634 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 24 00:12:05,594 --> 00:12:06,794 Britisch? 25 00:12:09,797 --> 00:12:12,266 Sie, nur Survivor? 26 00:12:23,277 --> 00:12:25,012 Keine Überlebenden. 27 00:12:39,126 --> 00:12:41,028 Ein anderer. Wie viel? Wie viel? 28 00:14:50,692 --> 00:14:51,860 Scheiße. 29 00:15:38,740 --> 00:15:39,940 Scheiße! 30 00:15:46,447 --> 00:15:47,582 Oh Scheiße. 31 00:16:12,907 --> 00:16:14,107 Bewegen! 32 00:17:50,370 --> 00:17:53,741 Flügelkommandant James Wright, 33 00:17:55,175 --> 00:17:57,612 Royal British Air Force. 34 00:18:02,750 --> 00:18:06,754 Corporal Hirano war wie ein Bruder für mich. 35 00:18:10,625 --> 00:18:12,527 Mein aufrichtiges Beileid. 36 00:18:20,300 --> 00:18:23,571 Schlaf gut, Flügelkommandant Wright. 37 00:18:24,939 --> 00:18:26,874 Heute bist du siegreich, 38 00:18:27,875 --> 00:18:31,111 Aber morgen stirbst du. 39 00:20:16,117 --> 00:20:17,752 Bewegen! 40 00:20:26,828 --> 00:20:28,663 Randall J. Priniger, Ludington, Michigan. 41 00:20:28,730 --> 00:20:30,263 Die meisten Jungs rufen mich an "Der Bart" oder "Bäry", 42 00:20:30,330 --> 00:20:31,833 Oder einfach nur alter "Bart". 43 00:20:31,899 --> 00:20:34,802 Ich antworte auf alle Variationen, Nicht-dezierende Variationen. 44 00:20:34,869 --> 00:20:36,037 Schön dich zu treffen. Wright. 45 00:20:36,336 --> 00:20:37,437 Hast du einen Vornamen, Wright? 46 00:20:37,505 --> 00:20:40,942 Ja, James. Royal Air Force. Ich bin ein Pilot. 47 00:20:41,743 --> 00:20:44,178 Dies ist das Griechische. Es ist dem Griechischen vorbehalten. 48 00:20:44,244 --> 00:20:45,847 Komm ... komm, komm, kommst, Komm, komm. Komm her. 49 00:20:46,413 --> 00:20:48,649 Nehmen Sie diesen. Dies war Simmons 'Platz. 50 00:20:48,716 --> 00:20:49,917 Er ist jetzt weg. 51 00:20:49,984 --> 00:20:51,418 Ja, er ist tot. 52 00:20:51,485 --> 00:20:53,154 Er bekam die verdammte Malaria. 53 00:20:53,221 --> 00:20:55,823 Nein, nein, nein. Ruhr. Der blutige Fluss. 54 00:20:56,524 --> 00:20:57,625 Wie bist du hierher gekommen, James? 55 00:20:59,627 --> 00:21:01,028 Wurde auf eine Support -Mission geschickt 56 00:21:01,095 --> 00:21:02,630 Sichern Der letzte Stand der Alliierten. 57 00:21:03,798 --> 00:21:04,932 Es waren zehn von uns, 58 00:21:05,465 --> 00:21:07,835 Wir starteten von einem Bananenboot auf dem Südchinesischen Meer. 59 00:21:07,902 --> 00:21:10,872 Uns wurde uns gesagt Die Filipinos hatten Fuß 60 00:21:10,938 --> 00:21:14,542 auf der Halbinsel, Aber ich denke, das war schlecht Intel. 61 00:21:15,475 --> 00:21:16,511 Als wir ankamen 62 00:21:16,577 --> 00:21:18,012 hatte ziemlich ausgelöscht Jeder raus. 63 00:21:18,679 --> 00:21:20,815 Stellte sich heraus Eine blutige Selbstmordmission. 64 00:21:21,348 --> 00:21:24,919 Ich wurde getroffen, umgeworfen Das Wasser, tot der Nacht. 65 00:21:26,453 --> 00:21:27,922 Irgendwie hier aufgewaschen. 66 00:21:28,823 --> 00:21:30,925 Also die Briten, sind sie kommen, um uns zu befreien oder was? 67 00:21:33,127 --> 00:21:33,928 Und du bist? 68 00:21:35,395 --> 00:21:36,864 Gabriel Villanueva, 69 00:21:37,865 --> 00:21:40,134 Armee der Vereinigten Staaten, Sergeant First Class. 70 00:21:40,201 --> 00:21:41,736 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Guta, dich zu treffen. 71 00:21:42,302 --> 00:21:43,604 Er ist ein halbes Filipino. 72 00:21:43,671 --> 00:21:46,306 Sie schickten ihn hierher, um zu helfen trainieren Sie die Einheimischen in Bataan. 73 00:21:46,373 --> 00:21:48,876 -Its Ba-tah-Ahn. -Das ist was ich gesagt habe. Ba-tahn. 74 00:21:48,943 --> 00:21:51,411 Also die Briten, kommen sie? 75 00:21:53,480 --> 00:21:55,082 Ich fürchte nein. 76 00:21:55,149 --> 00:21:56,717 Sie denken, ich bin tot, ich bin tot, Sie denken ... 77 00:21:57,384 --> 00:21:58,451 Sie denken, wir sind alle tot. 78 00:21:59,053 --> 00:21:59,954 Also nein. 79 00:22:03,891 --> 00:22:06,794 Innerhalb der Kaserne, Wir behalten militärische Struktur bei. 80 00:22:06,861 --> 00:22:07,895 Wir alle haben Regeln. 81 00:22:08,428 --> 00:22:10,898 Wir teilen Arbeitsdetails, Sogar Bestattungsdetail. 82 00:22:10,965 --> 00:22:13,201 Außerdem haben wir unseren Kommandanten auch hier. 83 00:22:13,267 --> 00:22:14,769 Wer ist er? Wer ist der Kommandant? 84 00:22:14,836 --> 00:22:17,171 Kapitän Collins. Er ist der höchste Rang unter uns. 85 00:22:17,738 --> 00:22:19,841 Er ist unten im A-Barrack. Du wirst ihn morgen treffen. 86 00:22:20,508 --> 00:22:22,810 Ich glaube nicht, dass es geben wird Ein Morgen für mich, alter Kerl. 87 00:22:23,644 --> 00:22:24,979 Das könnte jeder von uns sein. 88 00:22:25,046 --> 00:22:26,013 Nein, nein. ICH... 89 00:22:27,014 --> 00:22:30,084 Ich habe bereits drei von getötet Itos Männer, von denen er weiß. 90 00:22:30,651 --> 00:22:32,153 Ich bin mir ziemlich sicher das bis morgen, 91 00:22:32,220 --> 00:22:34,188 Ito hat eine Kugel mit meinem Namen. 92 00:22:34,822 --> 00:22:36,724 Das ist, es sei denn, jemand weiß es Ein Ausweg hier raus. 93 00:22:36,791 --> 00:22:38,793 Aus dem Lager steigen Ist nicht das Problem. 94 00:22:40,328 --> 00:22:41,996 Es kommt wieder rein und realisieren 95 00:22:42,063 --> 00:22:43,030 Es gibt nirgendwo anders. 96 00:22:43,798 --> 00:22:44,799 Sie alle kommen zurück, 97 00:22:46,033 --> 00:22:47,101 Und dann werden sie erwischt. 98 00:22:47,535 --> 00:22:49,103 Du bist besser dran auf den März gehen. 99 00:22:50,004 --> 00:22:51,038 Was ist der Marsch? 100 00:22:51,706 --> 00:22:54,742 Jeder, der stark genug ist Um zu arbeiten, bleiben sie hier. 101 00:22:56,443 --> 00:22:58,145 Sie hatten uns eine Landebahn klar, Jetzt haben sie uns bekommen 102 00:22:58,212 --> 00:22:59,647 Aufbau einer Umfangwand. 103 00:23:01,515 --> 00:23:04,852 Sie senden den Rest in ein weiteres Lager 60 Meilen nördlich, 104 00:23:05,385 --> 00:23:06,821 Und sie rufen an dass der Tod marsch. 105 00:23:06,888 --> 00:23:08,823 Was wissen wir? über dieses andere Lager? 106 00:23:09,690 --> 00:23:11,192 - Irgendetwas? - sehr wenig. 107 00:23:11,692 --> 00:23:13,493 Männer fallen auf dem Weg aus. 108 00:23:14,061 --> 00:23:14,896 Diejenigen, die es schaffen, 109 00:23:14,962 --> 00:23:17,265 Gott weiß nur Was passiert mit ihnen. 110 00:23:17,331 --> 00:23:20,067 Nach allem, was wir wissen, Dies ist der einfache Ausweg. 111 00:23:20,601 --> 00:23:22,503 Oder vielleicht bekommst du Glück und das Schwert holen. 112 00:23:23,871 --> 00:23:25,472 Nur bessere Hoffnung Es ist eine saubere Enthauptung. 113 00:23:26,274 --> 00:23:29,143 Manchmal braucht es mehr als Eine Schaukel, um den Job zu beenden. 114 00:23:29,210 --> 00:23:30,878 Ja, richtig. Hör ihm nicht zu. 115 00:24:01,976 --> 00:24:03,678 Das ist Times Square. 116 00:24:05,012 --> 00:24:07,081 Wenn der Oberstleutnant spricht das Lager an, 117 00:24:07,682 --> 00:24:09,250 Sie seiten uns dort oben. 118 00:24:09,317 --> 00:24:10,384 Es ist auch wo Die Schlachten passieren. 119 00:24:10,450 --> 00:24:11,686 Die Schlachten passieren dort. 120 00:24:13,688 --> 00:24:15,056 Ito setzt alle Menschen 121 00:24:15,122 --> 00:24:16,891 wer benehme sich schlecht im Mittelpunkt. 122 00:24:17,591 --> 00:24:18,793 Er setzt sie dort hinein mit seinen Wachen. 123 00:24:18,859 --> 00:24:21,128 Er benutzt es als ein Trainingsgelände für sie. 124 00:25:53,487 --> 00:25:56,557 Hoch! Jetzt! 125 00:26:02,963 --> 00:26:05,066 Diese Männer wurden gefangen 126 00:26:05,132 --> 00:26:08,803 mit zusätzlichen Rationen in ihrer Kaserne. 127 00:26:16,277 --> 00:26:19,713 Ein Beispiel muss gemacht werden. 128 00:28:24,004 --> 00:28:26,207 Kämpfe bis zum Tod! 129 00:30:49,416 --> 00:30:52,152 Er wird sich treffen sein Ende früh genug. 130 00:30:54,221 --> 00:30:55,989 Hast du Steine ​​in deiner Faust? 131 00:30:57,858 --> 00:30:59,093 Kapitän. 132 00:31:00,762 --> 00:31:03,097 -Collins. -Kapitän. Schön dich zu treffen. 133 00:31:03,598 --> 00:31:05,466 Das war eine beeindruckende Scheiße. 134 00:31:06,500 --> 00:31:07,968 Ich bin froh, dass du auf meiner Seite bist. 135 00:31:08,803 --> 00:31:10,170 Getränke an mir. 136 00:31:13,207 --> 00:31:14,776 - Bäry. - Ja? 137 00:31:14,843 --> 00:31:17,277 -E eine Runde für den Brit. -Ich ... weit vor dir. 138 00:31:30,658 --> 00:31:32,126 Kaboom. 139 00:31:32,192 --> 00:31:34,562 Ein paar schlucke davon wird jede Krankheit heilen. 140 00:31:37,498 --> 00:31:38,399 Also, ähm ... 141 00:31:39,266 --> 00:31:41,435 Was ist mit deinem Bein passiert? Bist du okay? 142 00:31:42,035 --> 00:31:44,271 Ja, habe etwas Splitter genommen Vor ein paar Monaten. 143 00:31:44,338 --> 00:31:45,840 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich war der Glückliche. 144 00:31:46,708 --> 00:31:49,109 Solange ich kann Harte Arbeit, mir geht es gut. 145 00:31:49,711 --> 00:31:50,678 Prost, Jungs. 146 00:31:53,748 --> 00:31:54,849 Prost. 147 00:31:54,915 --> 00:31:57,184 Mögen wir leben, um zu kämpfen Ein weiterer Tag. 148 00:32:05,259 --> 00:32:06,160 Oh ja. 149 00:32:06,795 --> 00:32:07,896 Es gefällt dir? 150 00:32:07,961 --> 00:32:10,264 -Tastes wie blutiges Benzin. -Es ist mein Rezept. 151 00:32:10,330 --> 00:32:12,132 Es wird angenommen wie Benzin schmecken. 152 00:32:13,768 --> 00:32:15,570 Woher kommst du? in England, James? 153 00:32:16,937 --> 00:32:19,674 Ich wurde in Surrey geboren, Aber in Hongkong aufgewachsen. 154 00:32:19,741 --> 00:32:20,675 Hongkong. 155 00:32:21,676 --> 00:32:22,342 Wie passiert das? 156 00:32:22,976 --> 00:32:24,244 Mein Vater hat dort gearbeitet. 157 00:32:24,311 --> 00:32:27,649 Textilien, aber ich bewegte mich zurück nach England, als er vorbeikam. 158 00:32:28,182 --> 00:32:29,651 So war Hongkong wo du gelernt hast 159 00:32:29,717 --> 00:32:31,719 All das hacksockige Bullshit? 160 00:32:34,522 --> 00:32:35,590 So etwas. 161 00:32:36,290 --> 00:32:38,760 Nein, ich hatte Glück genug an einigen Orten trainieren. 162 00:32:38,827 --> 00:32:41,663 Uh, Hongkong, Thailand, Sogar Japan. 163 00:32:42,764 --> 00:32:43,865 Ich bin eine Weile hier. 164 00:32:44,331 --> 00:32:45,999 Niemand macht es heraus dieser Schlachten. 165 00:32:51,972 --> 00:32:54,308 Auf geht's. 166 00:33:50,464 --> 00:33:53,467 Sie sind ein erfahrener Kämpfer. 167 00:33:54,969 --> 00:33:57,104 Wer hat dich auf unsere Weise ausgebildet? 168 00:33:59,641 --> 00:34:04,546 -hast du in Japan trainieren? -Ich habe viele Orte trainiert. 169 00:34:17,357 --> 00:34:21,228 Du hast schon enthüllte, wer dich trainiert hat. 170 00:34:23,230 --> 00:34:27,267 Ihre Technik, die am meisten verboten. 171 00:34:37,210 --> 00:34:38,780 Das gehört dir? 172 00:34:40,615 --> 00:34:41,583 Ja. 173 00:34:43,017 --> 00:34:45,553 Dein Vater, Kriegsheld? 174 00:34:47,055 --> 00:34:48,221 Ja. 175 00:34:49,657 --> 00:34:50,825 Meins auch. 176 00:34:53,160 --> 00:34:54,596 Gib es mir zurück. 177 00:34:55,162 --> 00:34:57,497 Vielleicht wirst du sehen Ihr Vater wieder. 178 00:34:58,198 --> 00:34:59,701 Der tot ist der Vater. 179 00:35:03,236 --> 00:35:06,808 Dann wirst du Treffen Sie ihn auf jeden Fall wieder. 180 00:35:17,184 --> 00:35:19,353 Ruhe gut aus, Kommandant. 181 00:35:21,022 --> 00:35:22,322 Morgen... 182 00:35:24,592 --> 00:35:25,793 Du stirbst. 183 00:35:48,816 --> 00:35:50,417 Lass uns gehen, Brit. Du bist auf. 184 00:35:59,761 --> 00:36:04,264 -James, möchtest du einen Getränk? -Nein danke. 185 00:36:10,938 --> 00:36:12,372 Lassen Sie uns das erledigen. 186 00:39:36,577 --> 00:39:37,879 Jeder hat irgendein Wasser? 187 00:39:37,945 --> 00:39:39,146 Ja, Bäry. Wasser. 188 00:39:39,213 --> 00:39:40,715 Äh, danke. 189 00:39:41,448 --> 00:39:43,450 Itos Kopf muss sein Im Moment drehen. 190 00:39:46,419 --> 00:39:47,822 Warum hast du ihn nicht beendet? 191 00:39:48,823 --> 00:39:51,592 Itos Männer, sie sind gerade tun, wie ihnen gesagt wird. 192 00:39:52,627 --> 00:39:54,161 Sie wollen nicht sterben mehr als wir. 193 00:40:01,969 --> 00:40:03,938 Schau, lass uns gehen außer Sicht. 194 00:40:04,005 --> 00:40:05,106 Komm in mein Büro. 195 00:40:13,814 --> 00:40:14,882 Sehen. 196 00:40:15,716 --> 00:40:17,852 Okay. Bleib dran, okay? 197 00:40:17,919 --> 00:40:18,753 Denn in ungefähr einer Woche, 198 00:40:18,819 --> 00:40:20,487 Sie werden uns marschieren zu einem anderen Lager. 199 00:40:20,554 --> 00:40:21,956 Wir werden aus diesem Höllenloch heraus sein. 200 00:40:22,823 --> 00:40:25,960 Oder zu einem schlechteren. Wenn wir es schaffen. 201 00:40:26,459 --> 00:40:27,895 Ich werde es nicht mit diesem Knie schaffen. 202 00:40:28,829 --> 00:40:29,830 Wir brauchen ein Radio. 203 00:40:30,831 --> 00:40:32,600 Wenn unsere Kräfte sind noch vor der Küste, 204 00:40:33,100 --> 00:40:35,002 Es gibt eine gute Chance Wir konnten sie kontaktieren. 205 00:40:36,270 --> 00:40:37,838 Du denkst nicht Sie wissen, dass wir hier sind? 206 00:40:38,471 --> 00:40:39,640 Natürlich wissen sie, dass wir hier sind. 207 00:40:40,107 --> 00:40:41,876 Sie werden nicht verschwenden Gute Männer, um uns zu holen. 208 00:40:41,943 --> 00:40:43,144 Wir sind Opfer des Krieges. 209 00:40:44,679 --> 00:40:47,782 Es gibt Radios ... in diesem Turm. 210 00:40:48,382 --> 00:40:49,482 Rechts? 211 00:40:50,251 --> 00:40:51,052 Ich werde einen bekommen. 212 00:40:52,119 --> 00:40:53,087 Wir sind alle in. 213 00:41:43,004 --> 00:41:43,871 In Ordnung. 214 00:41:53,614 --> 00:41:54,715 Sag mir wann. 215 00:41:55,816 --> 00:41:56,817 Also gut, jetzt. 216 00:42:08,129 --> 00:42:09,997 Was, du Denken Sie, Sie können mich mitnehmen? Aufleuchten! 217 00:42:49,437 --> 00:42:50,571 Zurück! 218 00:42:53,207 --> 00:42:54,975 -Geh zurück! -Hey, genau hier. 219 00:42:56,143 --> 00:42:58,513 Entschuldigung! Entschuldigung! Okay, okay, okay. 220 00:43:02,983 --> 00:43:05,119 Entschuldigung. 221 00:43:15,196 --> 00:43:16,297 Bewegen Sie sich nicht. 222 00:43:28,242 --> 00:43:29,110 Jetzt. 223 00:43:31,546 --> 00:43:32,813 Oh Scheiße. 224 00:44:02,243 --> 00:44:03,377 Danke schön. 225 00:44:06,480 --> 00:44:07,982 Bist du gekommen, um uns zu retten? 226 00:44:10,585 --> 00:44:11,886 Ich werde mein Bestes geben. 227 00:44:22,730 --> 00:44:26,233 - Gabriel, rede mit mir. - Halten, halten, halten. 228 00:44:26,967 --> 00:44:27,935 Okay, jetzt. 229 00:44:45,386 --> 00:44:47,321 Sie wissen, dass wir können Hören Sie nur zu. 230 00:44:48,689 --> 00:44:51,091 Sobald wir versuchen zu senden Ein Signal, wir sind fertig. 231 00:44:51,158 --> 00:44:51,959 Ich weiß. 232 00:44:54,094 --> 00:44:55,763 Sie werden werfen die Kaserne, um es zu finden. 233 00:44:56,330 --> 00:44:57,431 Sie werden es nicht finden. 234 00:44:57,932 --> 00:44:59,867 Dann werden sie anfangen Foltere uns, bis sie es tun. 235 00:45:00,401 --> 00:45:02,169 Es gibt mehr als einen von diesen Dingen da oben. 236 00:45:02,236 --> 00:45:05,172 In Ordnung? Einer von ihnen könnte leicht verlegt worden. 237 00:45:05,739 --> 00:45:06,840 Ich hoffe es. 238 00:45:07,408 --> 00:45:08,510 Wir alle müssen hier raus, 239 00:45:08,577 --> 00:45:10,477 Und ich gehe nicht auf jedem blutigen Marsch. 240 00:45:11,278 --> 00:45:13,147 Ja, ich weiß. 241 00:45:15,115 --> 00:45:16,450 Sie haben etwas zu schreiben? 242 00:45:17,151 --> 00:45:17,952 Ja. 243 00:45:18,653 --> 00:45:19,453 Gut. 244 00:45:19,920 --> 00:45:21,121 Und du sprichst, richtig? 245 00:45:24,158 --> 00:45:25,793 Ich verstehe mehr als ich spreche. 246 00:45:25,859 --> 00:45:27,861 Ich auch. Schreiben Sie alles auf, was Sie hören, 247 00:45:27,928 --> 00:45:30,064 Auch wenn es nur Worte sind Das macht keinen Sinn. 248 00:45:30,130 --> 00:45:30,998 Okay? 249 00:45:32,800 --> 00:45:33,934 Machen Sie, wenn ich eine davon habe? 250 00:45:35,002 --> 00:45:35,803 NEIN. 251 00:45:47,381 --> 00:45:48,449 Oh mein Gott. 252 00:45:48,516 --> 00:45:50,317 Sie denken wirklich Deine Männer sind nah, James? 253 00:45:52,253 --> 00:45:55,289 Wir starteten von der Küste 70 Seemeilen entfernt. 254 00:45:57,358 --> 00:45:58,492 Wie weit können sie wirklich sein? 255 00:45:59,561 --> 00:46:01,328 Sie wissen Sie alle sind jedoch runter gegangen. 256 00:46:02,429 --> 00:46:03,430 Ja. Also... 257 00:46:05,734 --> 00:46:06,934 Wir müssen hoffen. 258 00:46:10,871 --> 00:46:12,039 Wir müssen hoffen. 259 00:46:20,649 --> 00:46:22,349 Es ist mir auf mich aufmerksam gemacht 260 00:46:23,618 --> 00:46:24,818 diese Individuen 261 00:46:25,286 --> 00:46:27,788 Ich bin gegangen in Gebiete des Lageres 262 00:46:28,723 --> 00:46:30,424 das sind deaktiviert. 263 00:46:50,210 --> 00:46:51,546 Sie zeigen im falschen Mann. 264 00:47:07,995 --> 00:47:09,330 Jetzt ist die einzige Chance 265 00:47:09,396 --> 00:47:11,031 um dein Leben zu retten. 266 00:47:13,768 --> 00:47:14,569 WHO? 267 00:47:18,405 --> 00:47:19,273 WHO? 268 00:47:20,074 --> 00:47:21,041 Lopez. 269 00:48:06,688 --> 00:48:08,956 Lass das eine Lektion sein! 270 00:48:35,650 --> 00:48:37,451 Hey, Jonesy. 271 00:48:38,853 --> 00:48:41,054 Sie wissen nichts, Also hör auf, davon auszugehen. 272 00:48:45,125 --> 00:48:46,694 Diese Jungs fanden einen Weg außerhalb des Zauns 273 00:48:46,761 --> 00:48:47,695 ohne erwischt zu werden. 274 00:48:48,763 --> 00:48:50,164 Ich kannte sie nicht, Jungs. 275 00:48:50,230 --> 00:48:52,065 Bullshit! Du warst Spider Kämpfe mit diesen Jungs 276 00:48:52,132 --> 00:48:53,802 -für Wochen. -Jesus, Bäry, 277 00:48:53,868 --> 00:48:54,968 achten Sie auf Ihr Geschäft. 278 00:48:55,035 --> 00:48:56,270 Schauen Sie, haben diese Jungen einen Weg gefunden? 279 00:48:56,336 --> 00:48:58,038 außerhalb des Zauns, oder nicht? 280 00:49:05,580 --> 00:49:07,582 -Sag mir. -Okay. 281 00:49:10,618 --> 00:49:11,719 Vielleicht haben sie es getan. 282 00:49:13,588 --> 00:49:15,690 Okay, du bist mit ihnen gegangen? 283 00:49:15,757 --> 00:49:16,791 NEIN. 284 00:49:16,858 --> 00:49:17,991 Aber sie sagten es dir, Aber richtig? 285 00:49:19,226 --> 00:49:20,628 Ich weiß nichts anderes. 286 00:49:20,695 --> 00:49:22,831 Was glaubst du? passieren, wenn du mir die Wahrheit sagst? 287 00:49:22,897 --> 00:49:23,898 Du denkst, ich gehe um dich zu ratieren? 288 00:49:23,964 --> 00:49:25,900 -Sei nicht dumm. -Dumm. 289 00:49:26,467 --> 00:49:28,368 Wenn diese Jungs gefunden haben Ein Ausweg außerhalb des Zauns 290 00:49:28,435 --> 00:49:30,437 Ohne die Wache zu sehen sie aus dem Turm, 291 00:49:30,505 --> 00:49:31,873 Ich möchte wissen. Sag mir. 292 00:49:32,406 --> 00:49:34,074 Es gibt nichts Aber Dschungel da draußen. 293 00:49:34,141 --> 00:49:37,211 Auch hier ist es nicht schwer Aus diesem Ort herauszukommen. 294 00:49:37,277 --> 00:49:40,113 Nur eine Frage eines blinden Flecks und ein paar schnippte Drähte. 295 00:49:42,550 --> 00:49:43,484 Wo? 296 00:53:47,762 --> 00:53:48,796 Scheiße. 297 00:55:00,101 --> 00:55:01,468 Du warst zu lange weg. 298 00:55:01,536 --> 00:55:02,970 Du warst viel zu lange weg. 299 00:55:10,111 --> 00:55:11,045 Okay. 300 00:55:14,582 --> 00:55:17,718 Sag mir etwas, Brit. Wie sieht die Bucht aus? 301 00:55:18,252 --> 00:55:19,220 Es war dunkel. 302 00:55:19,954 --> 00:55:22,890 Es gibt ein paar Fischerboote, Ein philippinischer Schütze raucht immer noch, 303 00:55:22,957 --> 00:55:25,458 Aber die Amerikaner sind nahe. 304 00:55:27,595 --> 00:55:28,796 Hey, woher weißt du das? 305 00:55:29,429 --> 00:55:30,731 Ich habe Navajo gehört. 306 00:55:31,566 --> 00:55:33,301 - Jesus, Navajo? - Ja. 307 00:55:33,366 --> 00:55:34,802 Wir haben das wieder benutzt, wenn Die Kampagne begann. 308 00:55:34,869 --> 00:55:37,071 Es war schwer zu hören, Aber ich sage es dir, 309 00:55:37,138 --> 00:55:38,105 Es war definitiv Navajo. 310 00:55:38,706 --> 00:55:39,974 Diese Ficker waren ihren Schwanz jagen, 311 00:55:40,041 --> 00:55:41,042 versuchen, das herauszufinden. 312 00:55:41,108 --> 00:55:42,210 Wie haben Sie es verstanden? 313 00:55:42,276 --> 00:55:44,779 Ich habe es nicht getan, Aber ich weiß, was ich gehört habe. 314 00:55:45,313 --> 00:55:47,515 - Es gab noch etwas anderes. - Was? 315 00:55:48,282 --> 00:55:49,349 Ich fand einen Segelflugzeug. 316 00:55:49,416 --> 00:55:50,852 Nun, ja, keine Überraschung. 317 00:55:50,918 --> 00:55:52,286 Sie benutzten sie vor ein paar Monaten 318 00:55:52,352 --> 00:55:53,754 Männer zu fliegen und Artillerie hinein zu fliegen. 319 00:55:54,354 --> 00:55:56,257 Es war eine Crash -Mission. Niemand überlebte. 320 00:55:56,324 --> 00:55:59,026 Es könnte ein Weg sein Kontakt aufnehmen, richtig? 321 00:55:59,827 --> 00:56:00,561 Rechts? 322 00:56:00,628 --> 00:56:02,530 Wie meinst du das, Wie ein Ausweg? 323 00:56:02,597 --> 00:56:03,998 - Ja. - Auf einem verdammten Segelflugzeug? 324 00:56:05,132 --> 00:56:06,567 Bist du verrückt? Sie gleiten. 325 00:56:06,634 --> 00:56:07,768 Es gibt keinen verdammten Motor in ihnen. 326 00:56:07,835 --> 00:56:10,338 Schau, wir haben es getan Trainingsmissionen, richtig, 327 00:56:10,403 --> 00:56:12,106 In den C-47s, Schleppebenen. 328 00:56:12,173 --> 00:56:13,674 Lassen Sie uns nun das verschieben. 329 00:56:14,508 --> 00:56:17,778 Nun ein erfahrener Pilot könnte niedrig genug fliegen 330 00:56:17,845 --> 00:56:20,514 die Schleppleitung anschließen Auf einem Segelflugzeug mit einem Flyby. 331 00:56:20,581 --> 00:56:23,150 -Ich habe es getan. -Yeah, vielleicht auf einer Landebahn, 332 00:56:23,217 --> 00:56:24,952 Aber nicht der Dschungel. 333 00:56:25,920 --> 00:56:28,256 Und die Landebahn, die wir geräumt haben ist ungefähr eine gute Meile von hier entfernt. 334 00:56:28,322 --> 00:56:30,858 Alles was wir tun müssen ist Support -Posts eingerichtet 335 00:56:30,925 --> 00:56:32,760 beide Seiten der Abschlepplinie, oder? 336 00:56:33,227 --> 00:56:34,962 Nun, wenn dieser Pilot kommt gerade an 337 00:56:35,029 --> 00:56:37,164 Und es gibt keine Bäume, Steine, unmittelbar Umgebung, 338 00:56:37,231 --> 00:56:38,599 50 Meter vor, 339 00:56:38,666 --> 00:56:41,736 Dann sage ich dir das Segelflugzeug wird so hochgehen. 340 00:56:41,802 --> 00:56:42,703 Ich garantiere es. 341 00:56:43,403 --> 00:56:44,839 Es klingt nach einem langen Schuss. 342 00:56:45,472 --> 00:56:46,974 Es könnte schlecht sein, wenn wir Machen Sie die Verbindung nicht. 343 00:56:47,041 --> 00:56:49,644 Es könnte wirklich schlecht sein, Aber was ist die Alternative? 344 00:56:50,144 --> 00:56:52,013 Hier unter bleiben Itos Befehl? 345 00:56:52,546 --> 00:56:53,881 Dann wissen wir Wir sind wirklich gefickt. 346 00:56:54,615 --> 00:56:57,184 Wir müssen etwas tun, oder? Und ich sage das ist es. 347 00:56:58,786 --> 00:56:59,687 Ich vertraue dir. 348 00:57:02,056 --> 00:57:03,291 Ja, ja, ja. 349 00:57:03,357 --> 00:57:04,491 Ja, ich habe dich gehört. 350 00:57:06,127 --> 00:57:07,762 Okay. Okay. 351 00:57:51,172 --> 00:57:52,540 Was weißt du ... 352 00:57:53,507 --> 00:57:55,109 Über Navajo? 353 00:57:57,311 --> 00:57:58,546 Navajo? 354 00:57:59,080 --> 00:57:59,914 Ja. 355 00:58:00,381 --> 00:58:02,183 Indische Sprache. 356 00:58:04,652 --> 00:58:06,320 Ich weiß, dass die Amerikaner es benutzen. 357 00:58:06,787 --> 00:58:09,023 Verstehst du diese Sprache? 358 00:58:09,090 --> 00:58:11,892 -Warum würde ich es verstehen? -Du verstehen Japanisch. 359 00:58:11,959 --> 00:58:15,029 Ich verstehe verdammte Deutsch, zu. Was ist dein Punkt? 360 00:58:16,731 --> 00:58:19,066 Sie finden es heraus Wenn deine amerikanischen Freunde 361 00:58:19,133 --> 00:58:22,903 Navajo verstehen, Sie verdienen den Gefallen bei mir. 362 00:58:22,970 --> 00:58:26,207 Niemand versteht Navajo außer dem Navajo. 363 00:58:26,273 --> 00:58:27,641 Das ist der blutige Punkt. 364 00:58:27,708 --> 00:58:28,943 Und selbst wenn sie das taten, 365 00:58:29,010 --> 00:58:31,679 Warum sollte einer der Männer? Möchten Sie Ihnen oder Japan helfen? 366 00:58:32,380 --> 00:58:36,717 Weil das eigene Leben retten ist starke Motivation. 367 00:58:39,420 --> 00:58:41,756 So rettet das eigene Land. 368 00:58:43,057 --> 00:58:47,094 Keiner von euch wird jemals sehen Ihr Zuhause, Ihre Familien. 369 00:58:48,029 --> 00:58:52,533 Wenn Sie dieses Lager überleben, Dann stehen Sie dem Marsch. 370 00:58:53,200 --> 00:58:54,902 Wenn Sie den Marsch überleben, 371 00:58:55,936 --> 00:58:58,572 Hölle wartet dich am anderen Ende. 372 00:59:00,975 --> 00:59:04,045 Dann haben wir nichts mehr Dann zu verlieren, dann, oder? 373 00:59:06,547 --> 00:59:08,215 Dann wirst du weiter kämpfen. 374 00:59:09,250 --> 00:59:10,751 Oh, ich werde weiter kämpfen. 375 00:59:11,952 --> 00:59:16,257 Sie können sich weiter anstellen deine Männer nacheinander, 376 00:59:16,323 --> 00:59:18,192 Und ich werde die Los von ihnen beibringen, 377 00:59:20,127 --> 00:59:21,530 Aber es wird Navajo nicht sein. 378 01:00:32,099 --> 01:00:34,101 Ein Angriff steigt! 379 01:00:34,635 --> 01:00:37,271 Die Amerikaner sind immer noch nahe, 380 01:00:38,372 --> 01:00:42,276 Und mit Wright immer noch hier, Die Briten sind auch nah! 381 01:00:43,177 --> 01:00:44,178 Aber es kommt! 382 01:00:45,913 --> 01:00:48,949 Ich verstehe nicht Navajo zu gut, 383 01:00:49,984 --> 01:00:52,686 Aber wenn meine Ohren es hören ... 384 01:00:54,556 --> 01:00:56,924 Dann entfaltet sich etwas. 385 01:02:06,661 --> 01:02:08,862 Beißen. Es wird helfen. 386 01:07:18,840 --> 01:07:20,508 Sie hatten Glück. 387 01:07:23,912 --> 01:07:27,281 Was kommt, ist viel schlimmer. 388 01:07:39,827 --> 01:07:40,895 Äh, nein, nein, nein. 389 01:07:40,962 --> 01:07:44,398 Äh, bleib still. Bitte bleiben Sie still. 390 01:07:49,269 --> 01:07:51,204 Wie lange bin ich schon hier? 391 01:07:53,775 --> 01:07:55,242 Fast zwei Tage. 392 01:07:56,376 --> 01:07:58,780 Wir haben dir Morphium gegeben So kannst du schlafen. 393 01:08:00,180 --> 01:08:03,150 - Wie bin ich hierher gekommen? - Itos Männer. 394 01:08:03,818 --> 01:08:04,953 Es ist eine seltsame Anfrage. 395 01:08:05,620 --> 01:08:08,355 Nur japanische Soldaten hierher geschickt werden. 396 01:08:09,891 --> 01:08:12,627 Deine Wunde, es ist Heilung. 397 01:08:13,093 --> 01:08:15,095 Ich bin mir nicht so sicher Wie lange wirst du hier bleiben. 398 01:08:15,730 --> 01:08:16,764 Wie heißen Sie? 399 01:08:21,636 --> 01:08:22,637 Theresa. 400 01:08:27,675 --> 01:08:30,210 Weißt du, ich war gewesen Ich wundere mich über dich, Theresa. 401 01:08:34,616 --> 01:08:36,116 Warum wundern Sie mich über mich? 402 01:08:38,218 --> 01:08:39,654 Du bist hier ein Gefangener? 403 01:08:40,555 --> 01:08:41,623 Wie wir? 404 01:08:43,891 --> 01:08:44,892 Ja. 405 01:08:46,193 --> 01:08:49,664 Ja, ein Gefangener, Aber ... nicht wie dich. 406 01:08:51,666 --> 01:08:54,669 Du bist sehr stark, Sie stehen ito ... 407 01:08:57,071 --> 01:08:58,906 Aber vielleicht nicht so schlau. 408 01:09:00,708 --> 01:09:01,676 Ja. 409 01:09:03,176 --> 01:09:04,912 Ah, du hast wahrscheinlich Recht. 410 01:09:05,613 --> 01:09:08,516 -Oh, nein, nein, bitte-- -Ich ... Mir geht es gut. 411 01:09:08,583 --> 01:09:10,818 -Einige ... etwas Wasser, bitte. -Okay. 412 01:09:20,061 --> 01:09:21,261 Danke schön. 413 01:09:22,030 --> 01:09:23,230 Danke schön. 414 01:09:29,403 --> 01:09:30,872 Wie lange bist du schon hier? 415 01:09:32,272 --> 01:09:33,407 Drei Monate. 416 01:09:34,142 --> 01:09:36,044 Sie trennen mich von meiner Familie. 417 01:09:36,110 --> 01:09:37,578 Zwang mich zur Arbeit. 418 01:09:39,179 --> 01:09:40,615 Sie sagten es mir um den Japanern zu helfen, 419 01:09:40,682 --> 01:09:44,686 Aber ich kann die Krankheiten nicht bekämpfen mit diesen Bedingungen. 420 01:09:48,022 --> 01:09:49,356 Kennst du diesen Ort? 421 01:09:50,323 --> 01:09:51,559 Es gibt nichts. 422 01:09:51,626 --> 01:09:54,327 Nur Dschungel um diesen Ort umgeben. 423 01:09:55,195 --> 01:09:57,197 Keine Fluchtmöglichkeit. 424 01:10:00,568 --> 01:10:02,502 Was ist mit Ito? Hat er etwas gesagt? 425 01:10:02,570 --> 01:10:05,405 Hast du etwas gehört? das könnte helfen? 426 01:10:07,340 --> 01:10:09,242 Ito wird paranoid. 427 01:10:11,813 --> 01:10:15,215 Ich fürchte, er wird es mich nicht lassen Lass diesen Ort lebend. 428 01:10:16,584 --> 01:10:17,719 Jetzt hör mir zu. 429 01:10:17,785 --> 01:10:19,921 - Ich muss dir etwas sagen. - Okay. 430 01:10:21,656 --> 01:10:24,692 Äh ... du kannst ... Sie können sich jetzt ausruhen. 431 01:10:58,960 --> 01:11:00,293 Was passiert? 432 01:11:03,030 --> 01:11:04,899 Eine Demonstration draußen. 433 01:11:06,067 --> 01:11:10,605 Lehren Sie Ihren Männern, was passiert Wenn Fluchtversuche unternommen werden. 434 01:11:14,075 --> 01:11:16,544 Ihre Stärke kehrt zurück. 435 01:11:19,847 --> 01:11:21,381 Es kommt dort an. 436 01:11:22,216 --> 01:11:23,316 Gut. 437 01:11:24,085 --> 01:11:25,987 Eine weitere Herausforderung erwartet Sie. 438 01:11:28,122 --> 01:11:30,490 Heute Nacht ruhen Sie sich aus, 439 01:11:31,291 --> 01:11:33,594 -aber morgen-- -Tomoor sterbe ich. 440 01:11:33,661 --> 01:11:34,595 Ja, ich weiß. 441 01:11:35,495 --> 01:11:36,831 Warum machst du das? 442 01:11:37,598 --> 01:11:40,535 Warum machst du mich gesund? Nur damit du mich töten kannst? 443 01:11:41,068 --> 01:11:43,503 Warum? Warum, Commander Wright? 444 01:11:44,772 --> 01:11:47,642 Ich habe deine gesehen Leerhände-Technik. 445 01:11:48,910 --> 01:11:50,711 Dein Sensei hat dir gut beigebracht. 446 01:11:51,245 --> 01:11:52,914 Sie ehren ihn. 447 01:11:57,985 --> 01:12:00,755 Sie wissen, wenn Sie bereits zeigte mir deine besten Männer, 448 01:12:03,124 --> 01:12:04,725 Ich bin zuversichtlich, dass ich es nach Hause schaffen werde. 449 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 Schließlich wirst du nur Verweilen Sie keine Krieger. 450 01:12:08,361 --> 01:12:09,564 Was dann? 451 01:12:11,265 --> 01:12:12,399 Du und ich? 452 01:12:15,803 --> 01:12:16,838 Du? 453 01:12:29,449 --> 01:12:30,785 Sie kommen. 454 01:12:33,988 --> 01:12:35,790 Ich höre mir die Navajo -Wörter an. 455 01:12:36,423 --> 01:12:37,959 Ich verstehe sie nicht, 456 01:12:39,126 --> 01:12:41,461 Aber ich fürchte, ein Konvoi kommt. 457 01:12:42,395 --> 01:12:43,998 Sie sollten alle diese Angst teilen. 458 01:12:44,966 --> 01:12:45,766 Warum? 459 01:12:46,499 --> 01:12:49,070 Denn wenn dies passiert, 460 01:12:51,138 --> 01:12:52,472 Niemand wird überleben. 461 01:13:27,108 --> 01:13:28,109 Wie fühlst du dich? 462 01:13:30,044 --> 01:13:30,945 Oh, weißt du ... 463 01:13:32,380 --> 01:13:33,948 Unter den Umständen. 464 01:13:37,218 --> 01:13:38,920 Ito muss dich am Leben wollen. 465 01:13:39,854 --> 01:13:41,689 Es scheint Wäre das nicht? 466 01:13:42,523 --> 01:13:44,959 Obwohl ich nicht herausfinden kann Wenn ich ihn verrückt mache 467 01:13:45,026 --> 01:13:47,628 Oder nur ihn unterhalten. 468 01:13:49,030 --> 01:13:50,497 Vielleicht ein bisschen von beidem, 469 01:13:52,099 --> 01:13:53,935 Nach dieser letzten Show haben Sie angezogen. 470 01:13:54,635 --> 01:13:56,570 Ich habe noch nie gesehen so etwas. 471 01:13:57,470 --> 01:13:58,739 Hast du das gesehen? 472 01:13:59,974 --> 01:14:01,008 Was gesehen? 473 01:14:03,611 --> 01:14:05,346 "An alle Japaner Ranking Officers 474 01:14:05,413 --> 01:14:07,248 der japanischen kaiserlichen Armee. 475 01:14:07,315 --> 01:14:09,884 Beraten werden, Militär der Vereinigten Staaten 476 01:14:09,951 --> 01:14:12,320 Und es ist Verbündete muss hart verantwortlich bleiben 477 01:14:12,386 --> 01:14:15,156 Alle Aktionen, die führen zum Missbrauch von Kriegsgefangenen, 478 01:14:15,222 --> 01:14:17,758 zivile Internee, und zivile Nichtkämpfer 479 01:14:17,825 --> 01:14:19,994 wer wird nicht zugewiesen Die Würde, Ehre, 480 01:14:20,061 --> 01:14:22,797 und Schutz durch Die Regeln und Bräuche des Krieges. 481 01:14:23,397 --> 01:14:25,465 Das Militär der Vereinigten Staaten wurde eingerichtet 482 01:14:25,533 --> 01:14:27,702 mit unanfechtbaren Beweisen der Verschlechterung 483 01:14:27,768 --> 01:14:29,303 und Brutalität, zu dem Amerikaner 484 01:14:29,370 --> 01:14:32,006 und alliierte Kriegsgefangene wurden ausgesetzt, 485 01:14:32,073 --> 01:14:33,473 die verstoßen 486 01:14:33,541 --> 01:14:35,343 der heiligsten Kodex der militärischen Ehre. 487 01:14:35,409 --> 01:14:38,379 Unterzeichnet, General Douglas MacArthur. " 488 01:14:38,446 --> 01:14:39,747 Lass mich das sehen. 489 01:14:40,381 --> 01:14:41,916 Sie haben gestern einen Flyby gemacht. 490 01:14:42,516 --> 01:14:44,452 Flugzeug ließ eine Nutzlast fallen dieser Dinge. 491 01:14:44,518 --> 01:14:45,820 Sie sind überall. 492 01:14:46,787 --> 01:14:48,589 Unser Militär will jeder zu wissen 493 01:14:48,656 --> 01:14:51,559 dass sie Augen haben auf uns und ihnen. 494 01:14:52,193 --> 01:14:53,561 Das sind großartige Neuigkeiten, oder? 495 01:14:54,895 --> 01:14:56,597 Ich bin mir darüber nicht so sicher. 496 01:14:57,231 --> 01:14:58,032 Warum ist das so? 497 01:14:59,400 --> 01:15:00,534 Dadurch, 498 01:15:01,335 --> 01:15:04,605 Ito weiß, dass er in tiefer Scheiße ist Wenn die Alliierten das Lager befreien. 499 01:15:05,673 --> 01:15:07,942 Wenn dieser amerikanische Konvoi taucht hier auf, 500 01:15:08,676 --> 01:15:10,745 Er geht wahrscheinlich Volles Kamikaze zu gehen, 501 01:15:11,645 --> 01:15:13,547 Nehmen Sie uns wahrscheinlich alle mit. 502 01:15:28,529 --> 01:15:29,997 - Hey. - Herrgott! 503 01:15:30,998 --> 01:15:32,767 Was zum Teufel Tun Sie hier? 504 01:15:33,801 --> 01:15:35,870 Ich musste sehen Der Segelflugzeug für mich. 505 01:15:36,871 --> 01:15:38,305 Du denkst immer noch Es ist eine verrückte Idee? 506 01:15:38,372 --> 01:15:41,642 Ja, natürlich tue ich das, aber Wir müssen zuerst Kontakt aufnehmen. 507 01:15:41,709 --> 01:15:44,545 Hören Sie, sobald wir Senden Sie diesen Übertrag, 508 01:15:44,612 --> 01:15:45,946 Die Japaner werden es wissen. 509 01:15:46,013 --> 01:15:47,448 Sie sprechen Tagalog, Aber richtig? 510 01:15:47,516 --> 01:15:49,150 Ja, das tue ich, aber auch die Japaner. 511 01:15:49,216 --> 01:15:52,153 -Aber sie sprechen nicht Navajo. -Yeah, na ja, du auch nicht. 512 01:15:52,219 --> 01:15:53,320 Rechts? Tust du? 513 01:15:54,288 --> 01:15:55,423 Natürlich nicht. 514 01:15:55,489 --> 01:15:56,590 Nein, aber ich glaube, ich habe eine Idee 515 01:15:56,657 --> 01:15:58,893 Um das Gespräch zu beginnen. Aufleuchten. 516 01:17:13,934 --> 01:17:15,402 - Warten. Warten. - Wofür? 517 01:17:15,469 --> 01:17:17,905 -Warten. Warten. -Er wird reden. 518 01:17:17,972 --> 01:17:18,973 Den Mund halten. 519 01:17:21,408 --> 01:17:22,710 Ich möchte dich nicht töten. 520 01:17:25,179 --> 01:17:26,080 Verstehen? 521 01:17:27,314 --> 01:17:28,215 Ja. 522 01:17:31,553 --> 01:17:32,786 Okay. 523 01:17:54,341 --> 01:17:55,209 Gehen. Gehen. Gehen. 524 01:18:10,424 --> 01:18:13,394 Blutige Hölle. Okay. Geh zurück. Gehen. Gehen. 525 01:18:30,144 --> 01:18:30,945 Eins. 526 01:18:32,112 --> 01:18:32,980 Zwei. 527 01:18:33,582 --> 01:18:34,381 Drei. 528 01:18:35,716 --> 01:18:36,917 Vier. 529 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 Fünf. 530 01:18:39,521 --> 01:18:40,454 Sechs. 531 01:18:41,322 --> 01:18:43,190 -Sieben. -Acht. 532 01:18:43,257 --> 01:18:44,124 Neun. 533 01:18:44,659 --> 01:18:46,827 -Zehn. -Elf. 534 01:18:48,329 --> 01:18:49,330 Zwölf. 535 01:19:03,744 --> 01:19:05,145 Sie haben dich gesehen? 536 01:19:05,846 --> 01:19:07,448 So etwas, ja. 537 01:19:07,515 --> 01:19:08,782 Was ist passiert? 538 01:19:08,849 --> 01:19:11,218 Mach dir keine Sorge. Wir haben einen Plan. 539 01:19:11,285 --> 01:19:12,453 Ein Plan für was? 540 01:19:13,787 --> 01:19:15,789 Ich werde dir davon erzählen am Morgen. 541 01:19:26,568 --> 01:19:29,303 Was auch immer passiert Als nächstes machst du nicht etwas verdammt. 542 01:19:36,443 --> 01:19:37,845 Letzte Nacht, 543 01:19:38,846 --> 01:19:43,017 mehrere Gefangene verließ ihre Kaserne 544 01:19:44,351 --> 01:19:46,521 und griff die Wachen an. 545 01:19:47,921 --> 01:19:50,891 Ich weiß, dass er nicht allein war. 546 01:19:54,795 --> 01:19:55,963 Ich war es. 547 01:20:19,486 --> 01:20:20,421 Du? 548 01:20:22,423 --> 01:20:23,357 Ja. 549 01:20:24,626 --> 01:20:25,492 Ich allein. 550 01:20:26,427 --> 01:20:29,863 Sie greifen meine Wachen allein an? 551 01:20:31,700 --> 01:20:33,200 Du hast gesehen, wie ich es schon einmal gemacht habe. 552 01:20:35,035 --> 01:20:37,237 Du hast den falschen Mann. Ich war es. 553 01:20:39,541 --> 01:20:40,407 ICH... 554 01:20:41,208 --> 01:20:43,344 Bewundern Sie Ihren Mut, Wright. 555 01:20:44,779 --> 01:20:46,581 Aber dein Kapitän, 556 01:20:47,848 --> 01:20:49,850 Er wurde auf der Tat gefangen. 557 01:21:10,437 --> 01:21:11,506 Zeig mir. 558 01:21:13,240 --> 01:21:14,576 Zeig dir was? 559 01:21:15,610 --> 01:21:17,111 Verbotene Bewegung. 560 01:21:22,483 --> 01:21:23,450 NEIN. 561 01:21:25,787 --> 01:21:27,955 Sie machen sich verboten, sich auf ihn zu bewegen, 562 01:21:28,823 --> 01:21:32,126 Oder meine Wachen töten ihn. 563 01:21:40,535 --> 01:21:42,570 Ich werde nicht töten 564 01:21:42,637 --> 01:21:45,573 ein hilfloser, unschuldiger Mann. 565 01:23:46,928 --> 01:23:48,028 Ich habe es bekannt gemacht 566 01:23:48,930 --> 01:23:51,031 das gegen die Regeln verstößt des Lageres 567 01:23:52,065 --> 01:23:53,768 ist mit dem Tod bestraft. 568 01:23:55,269 --> 01:23:57,805 Sie wissen, was wartet Danach danach, nicht wahr? 569 01:23:59,039 --> 01:24:02,175 -Wir sind im Krieg. -Wir sind Kriegsgefangene. 570 01:24:02,242 --> 01:24:04,111 -Es gibt Regeln! -In in meinem Lager, 571 01:24:04,177 --> 01:24:06,046 Es gibt nur meine Regeln. 572 01:24:06,514 --> 01:24:09,584 Niemand fordert sich heraus Meine Autorität in meinem Lager! 573 01:24:09,651 --> 01:24:11,151 Ich habe Ihre Autorität in Frage gestellt 574 01:24:11,218 --> 01:24:13,320 Jedes Mal, wenn ich Fuß setze Auf dieser Matte! 575 01:24:14,187 --> 01:24:18,292 Oder vielleicht bist du hier für nur meine Unterhaltung. 576 01:24:19,192 --> 01:24:23,096 Denken Sie nicht, dass Sie sind jenseits meiner Kontrolle. 577 01:24:25,399 --> 01:24:28,135 Warum setzst du nicht Fuß? Auf dieser Matte mit mir? 578 01:24:29,336 --> 01:24:31,138 Dann werden wir sehen, wer die Kontrolle hat. 579 01:24:33,440 --> 01:24:34,241 Ja. 580 01:24:35,043 --> 01:24:36,811 Aufleuchten. 581 01:24:38,947 --> 01:24:39,847 Das war's. 582 01:24:41,181 --> 01:24:43,918 Aufleuchten. Sich bewegen. 583 01:24:49,323 --> 01:24:53,160 Ihr Training ist nicht das, was ich dachte. 584 01:24:53,995 --> 01:24:55,128 Ein weiser Kämpfer würde es besser wissen 585 01:24:55,195 --> 01:24:57,966 als in eine Schlacht eintreten dass er nicht gewinnen kann. 586 01:24:58,566 --> 01:25:01,435 Lassen Sie uns das jetzt beenden! Mach etwas! 587 01:25:02,169 --> 01:25:05,138 Mach etwas! Du bist ein Feigling! 588 01:25:11,546 --> 01:25:12,880 Du bist ein verdammter Feigling! 589 01:25:14,082 --> 01:25:15,449 Du bist ein Feigling! 590 01:25:25,026 --> 01:25:27,729 Komm, repariere meine Hand. 591 01:25:46,814 --> 01:25:48,616 Hey, alles in Ordnung? 592 01:25:49,282 --> 01:25:50,350 Was ist passiert? 593 01:25:51,819 --> 01:25:52,820 Wir müssen es heute Abend tun. 594 01:25:54,055 --> 01:25:55,155 Heute Abend? 595 01:25:55,222 --> 01:25:57,491 Sie möchten senden Ein Radiosignal heute Abend aus? 596 01:25:57,558 --> 01:25:58,258 Ja. 597 01:25:59,127 --> 01:26:00,561 Beardy ist identifiziert Ein Navajo -Wort 598 01:26:00,628 --> 01:26:02,429 Das kommt viel auf. Richtig, Bäry? 599 01:26:02,496 --> 01:26:05,733 -"ATSAH. ATSAH." -"ATSAH?" Was bedeutet es? 600 01:26:05,800 --> 01:26:07,035 Wir haben keine blutige Idee. 601 01:26:07,635 --> 01:26:08,870 Aber wie wäre es, wenn Wir kombinieren dieses Wort 602 01:26:08,936 --> 01:26:11,539 mit einigen sorgfältig ausgewählt Wörter in Tagalog, oder? 603 01:26:11,606 --> 01:26:13,875 Die Japaner werden sich selbst schicken Nüsse versuchen es herauszufinden. 604 01:26:14,575 --> 01:26:16,144 Bis sie sie erkennen, dass "ATSAH" 605 01:26:16,209 --> 01:26:18,412 hat keine tatsächliche Bedeutung relativ zur Nachricht, 606 01:26:18,478 --> 01:26:20,247 Hoffentlich haben wir bekam den Punkt hinüber. 607 01:26:24,519 --> 01:26:25,620 Bist du sicher? 608 01:26:25,687 --> 01:26:28,056 Schauen Sie, sobald wir senden Die Nachricht, das war's. 609 01:26:28,122 --> 01:26:29,924 Sie werden es wissen dass wir ein Radio haben. 610 01:26:29,991 --> 01:26:31,491 Sie gehen Um unseren Standort zu kennen. 611 01:26:31,559 --> 01:26:32,593 Ja, deshalb Wir werden es senden 612 01:26:32,660 --> 01:26:34,428 vom Hügel außerhalb des Lageres. 613 01:26:34,494 --> 01:26:36,064 Sie werden wahrscheinlich denken Es sind die Rebellen. 614 01:26:36,130 --> 01:26:39,133 Schau, Ito wird zunehmend besorgt 615 01:26:39,199 --> 01:26:40,500 über einen eingehenden Angriff. 616 01:26:40,568 --> 01:26:43,137 Mit etwas Glück wird dies Schick ihn über die Kante. 617 01:26:43,203 --> 01:26:44,972 Nein, nein, nein. James. 618 01:26:45,039 --> 01:26:46,306 Ja ja, Das wird schlecht für uns sein. 619 01:26:46,373 --> 01:26:48,943 Sie sagten, er sei bereit zu gehen Voller Kamikaze. 620 01:26:49,309 --> 01:26:50,645 -Halten Sie ihn ruhig. -Beardy, 621 01:26:50,712 --> 01:26:52,647 Wenn es eine Sache gibt Das habe ich gelernt, 622 01:26:52,714 --> 01:26:56,316 Im Kampf ist es der ruhige Mann dass du am meisten fürchten sollst. 623 01:27:12,066 --> 01:27:13,000 Okay. 624 01:27:14,535 --> 01:27:15,603 Gehen! 625 01:27:39,359 --> 01:27:40,828 Sie sind irgendwo da draußen. 626 01:27:44,498 --> 01:27:46,433 Okay, ich bete, dass das funktioniert. 627 01:27:46,500 --> 01:27:48,368 Auf geht's. 628 01:27:49,604 --> 01:27:51,806 ATSAH. ATSAH. 629 01:27:56,043 --> 01:27:57,779 ATSAH. ATSAH. 630 01:28:03,184 --> 01:28:04,552 ATSAH. 631 01:28:05,820 --> 01:28:06,821 ATSAH. 632 01:28:09,023 --> 01:28:10,925 Ja. Weitermachen. Es geht dir gut. 633 01:28:10,992 --> 01:28:12,760 ATSAH. 634 01:28:13,194 --> 01:28:14,128 ATSAH. 635 01:28:17,064 --> 01:28:17,364 ATSAH. 636 01:28:17,865 --> 01:28:19,200 Sie werden es nicht wissen. 637 01:28:19,267 --> 01:28:21,235 Es spielt keine Rolle. Sie wissen Wir sind keine Japan. Weitermachen. 638 01:28:21,301 --> 01:28:22,302 Okay. 639 01:28:23,905 --> 01:28:24,639 ATSAH. 640 01:28:25,405 --> 01:28:26,473 Sonnenaufgang. 641 01:28:26,541 --> 01:28:27,474 ATSAH. 642 01:28:28,042 --> 01:28:29,010 Adler hat Flügel. 643 01:28:30,611 --> 01:28:31,746 Kein Motor. 644 01:28:35,516 --> 01:28:36,684 10-4. 645 01:28:40,188 --> 01:28:41,354 Ja! 646 01:28:44,592 --> 01:28:46,160 -Wir müssen es schließen. -Nein, nein, nein! 647 01:28:46,227 --> 01:28:47,394 Wir müssen ihnen einen Ort geben. 648 01:28:47,460 --> 01:28:49,764 Ähm, sag, uh, c-47. 649 01:28:49,831 --> 01:28:51,032 C-47. 650 01:28:51,098 --> 01:28:52,300 Wir werden den Plan verschenken. 651 01:28:52,365 --> 01:28:53,400 Wie gehen sie? zu wissen, wo wir sind? 652 01:28:53,466 --> 01:28:55,468 -Bright Light. -Bright Light. Was? Warum? 653 01:28:55,536 --> 01:28:56,938 Sag einfach "helles Licht". Sag es jetzt. 654 01:28:57,004 --> 01:28:59,874 Helles Licht. Helles Licht. Dschungeladler. 655 01:29:03,277 --> 01:29:04,679 Kopieren Sie das. 656 01:29:04,745 --> 01:29:06,113 Es gibt Fackeln im Turm. 657 01:29:06,180 --> 01:29:08,716 -Bright Light. Wir können sie benutzen. -Bright Light. Okay. Okay. 658 01:29:08,783 --> 01:29:10,350 Du denkst, sie gehen Um es zusammenzusetzen? 659 01:29:11,319 --> 01:29:12,753 Schau, sie wissen Wir sind Freundschaftsspiele. 660 01:29:12,820 --> 01:29:14,255 Sie wissen, dass wir reden unter Zwang. 661 01:29:14,322 --> 01:29:15,422 Sie werden es zusammenfügen. 662 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 Wir müssen die Männer bekommen. Lass uns gehen. 663 01:29:29,402 --> 01:29:30,972 Wo sind alle? 664 01:29:33,074 --> 01:29:35,076 Beeil dich! Verstecke das Radio schnell. 665 01:29:35,142 --> 01:29:37,578 -Scheiße. -Beeil dich. Verstecke es. 666 01:30:20,288 --> 01:30:22,256 - Gabriel? - Ja. 667 01:30:22,323 --> 01:30:25,359 - Du bist okay? - Ja, ich bin ... Mir geht es gut. 668 01:30:25,425 --> 01:30:27,460 -Geht es dir gut? -Kennst du frei? 669 01:30:27,528 --> 01:30:28,996 Wo sind wir? 670 01:30:29,063 --> 01:30:30,331 Ich weiß nicht. Kannst du raus? 671 01:30:30,398 --> 01:30:31,365 Kannst du dich befreien? 672 01:30:31,431 --> 01:30:33,167 Nein, wir müssen bekommen aber hier raus. 673 01:30:36,771 --> 01:30:37,738 Theresa. 674 01:30:38,940 --> 01:30:41,776 -Was machst du hier? -Ich hol dich hier raus. 675 01:30:43,744 --> 01:30:45,079 Was passiert da draußen? 676 01:30:46,446 --> 01:30:48,282 Kurz nachdem du gefangen bist, 677 01:30:48,349 --> 01:30:50,251 Alliedflugzeuge flogen über. 678 01:30:50,751 --> 01:30:52,520 Eine neue Schlacht hat begonnen. 679 01:30:52,987 --> 01:30:54,021 Das Flugzeug ist abgestürzt. 680 01:30:54,088 --> 01:30:56,757 Ito ist verrückt geworden. Er tötet alle. 681 01:30:56,824 --> 01:30:58,993 - Oh mein Gott. - Das war's. 682 01:30:59,560 --> 01:31:01,629 Ja. 683 01:31:04,497 --> 01:31:06,167 -Die okay? -Ja. 684 01:31:06,233 --> 01:31:07,068 Ja? 685 01:31:08,269 --> 01:31:09,804 Wie viele von Ihnen sind da? Nur zwei? 686 01:31:10,438 --> 01:31:12,073 Ja, nur Ana und ich. 687 01:31:18,612 --> 01:31:21,315 Ich habe dir diese mitgebracht. Sie brauchen es vielleicht. 688 01:31:21,382 --> 01:31:23,217 Oh, du bist unglaublich. 689 01:31:23,284 --> 01:31:24,952 Ich werde das Messer nehmen. Sie behalten das. 690 01:31:25,019 --> 01:31:27,688 Okay, Gabriel, Wir müssen das Radio bekommen. 691 01:31:27,755 --> 01:31:29,223 Wir müssen bekommen Die Männer aus dem Lager. 692 01:31:29,290 --> 01:31:31,225 Kopie. Halten Sie sich an den Plan. 693 01:31:31,292 --> 01:31:33,027 Du wirst uns mitnehmen, oder? 694 01:31:33,828 --> 01:31:35,629 Ja, wir gehen alle hier rauskommen. 695 01:31:36,130 --> 01:31:38,299 Rechts? Lass uns gehen. 696 01:31:59,653 --> 01:32:01,155 Aufleuchten! Gehen! Gehen! 697 01:32:07,395 --> 01:32:09,063 Zurückkehren. Zurückkehren. 698 01:32:10,831 --> 01:32:12,633 Oh mein Gott, Sie haben alle getötet. 699 01:32:16,771 --> 01:32:17,905 Oh, wir sind gefickt. 700 01:32:17,972 --> 01:32:19,508 - Der Wachmann. - Gehen! 701 01:32:25,546 --> 01:32:26,981 -Aufleuchten. -Aufleuchten! 702 01:32:44,965 --> 01:32:46,634 Okay, warte hier. 703 01:32:47,802 --> 01:32:48,903 Hey. 704 01:32:56,377 --> 01:32:58,345 Was machst du? Nein, nein. 705 01:32:58,412 --> 01:33:00,314 Es ist okay. Vertrau mir. 706 01:33:48,195 --> 01:33:50,097 Dies ist Sergeant Gabriel Villanueva 707 01:33:50,164 --> 01:33:52,833 der US -Armee, Sofortige Extraktion anfordern. 708 01:33:52,900 --> 01:33:53,701 Über. 709 01:33:54,569 --> 01:33:55,870 kopieren. 710 01:34:01,308 --> 01:34:04,044 Schleppebene erforderlich. Ich wiederhole, C-47 erforderlich. 711 01:34:04,111 --> 01:34:06,447 -Sch für die Fackeln. - kopieren, helles Licht. 712 01:34:08,716 --> 01:34:09,717 Kontakt. 713 01:34:18,692 --> 01:34:20,761 Okay, geh! Gehen! Gehen! Gehen! 714 01:35:31,031 --> 01:35:32,266 Aufstehen. 715 01:35:34,101 --> 01:35:35,469 Danke. 716 01:36:20,180 --> 01:36:24,985 Aufleuchten! Aufleuchten! 717 01:36:27,021 --> 01:36:28,455 Aufleuchten! 718 01:37:44,331 --> 01:37:45,567 Nirgendwo jetzt rennen. 719 01:37:53,508 --> 01:37:54,875 Niemand rennt. 720 01:39:20,628 --> 01:39:22,129 Wright, komm schon! 721 01:39:22,196 --> 01:39:24,064 -Wir müssen gehen! -NEIN! NEIN! 722 01:40:00,000 --> 01:40:01,301 Komm schon, lass uns gehen. 723 01:40:16,518 --> 01:40:19,052 Mayday, Mayday. Dies ist Sergeant Gabriel Villanueva. 724 01:40:19,119 --> 01:40:20,855 -Corre in. Vorbei. -Jonesy, hilf mir! 725 01:40:21,455 --> 01:40:23,825 Holen Sie sich diese Stange und stecken Sie ihn hinein der Boden so hart wie möglich. 726 01:40:23,892 --> 01:40:25,292 Machen Sie es sicher. 727 01:40:27,094 --> 01:40:29,396 c-47 und Escort unterwegs. 728 01:40:29,463 --> 01:40:31,198 Auf der Suche nach Dschungeladler. Vorbei. 729 01:40:31,265 --> 01:40:33,001 Kopieren Sie das. Fackeln jetzt einstellen. Sich wieder aufnehmen. 730 01:40:33,066 --> 01:40:34,903 Kopieren Sie Sie, Sergeant Villanueva. 731 01:40:38,706 --> 01:40:40,708 uh, Flare Spotted, Jungle Eagle . 732 01:40:40,775 --> 01:40:41,943 Einen genaueren Blick darauf kommen, 733 01:40:42,010 --> 01:40:44,077 Dann nähere ich für die Extraktion. 734 01:40:44,144 --> 01:40:45,412 -Over. -Auf geht's. 735 01:40:47,147 --> 01:40:48,282 Gehen! Gehen! 736 01:40:48,382 --> 01:40:50,585 Jeder in Der Segelflugzeug jetzt! Lass uns gehen! 737 01:40:50,652 --> 01:40:51,653 Komm schon, Bäry. 738 01:40:52,620 --> 01:40:53,287 Lass uns gehen, alle. 739 01:40:53,353 --> 01:40:55,723 Gib mir einen Schub. 740 01:41:02,062 --> 01:41:03,965 Okay, wir sind gut! Lass uns gehen! 741 01:41:04,032 --> 01:41:05,967 Extraktionspunkt identifiziert. 742 01:41:06,034 --> 01:41:07,035 zurückkreisen. 743 01:41:07,100 --> 01:41:08,101 Also gut, alle, alle, 744 01:41:08,168 --> 01:41:09,537 stellen Sie sicher Du bist gut festgeschnallt. 745 01:41:09,604 --> 01:41:10,738 Festhalten. 746 01:41:11,773 --> 01:41:14,274 Okay. Wir sind eingesperrt. Wir sind in den Segelflugzeug geladen. 747 01:41:14,341 --> 01:41:15,510 Es wird rau. 748 01:41:18,813 --> 01:41:20,147 Sie Jungs nehmen Deckung. 749 01:41:20,213 --> 01:41:23,150 Unfriendlies schließen in Fast aus dem Westen. 750 01:41:24,018 --> 01:41:25,954 Wir werden klären das Feld für dich. 751 01:41:48,509 --> 01:41:51,278 umkreist Um dich abzuholen. Standby. 752 01:41:51,345 --> 01:41:54,247 Auf geht's. Alle, festhalten. Greifen Sie auf etwas Enge. 753 01:42:00,688 --> 01:42:02,991 Jungle Eagle, Wir sind auf den letzten Ansatz . 754 01:42:03,057 --> 01:42:03,858 Das ist es! 755 01:42:06,259 --> 01:42:08,029 ABSCHRAUBE für den Aufprall. 756 01:42:08,096 --> 01:42:09,196 Festhalten! 757 01:42:18,438 --> 01:42:21,174 Festhalten! Festhalten! 758 01:42:32,620 --> 01:42:33,420 Es ist los! 759 01:42:34,722 --> 01:42:36,557 Wir sind auf! Sie hält! 760 01:42:39,393 --> 01:42:41,696 Wir haben es geschafft! 761 01:42:43,363 --> 01:42:44,866 - Heilige Scheiße. - Wir haben es geschafft. 762 01:42:46,601 --> 01:42:47,401 Wir haben es geschafft. 763 01:42:48,636 --> 01:42:49,737 Wir haben es geschafft. 764 01:42:51,304 --> 01:42:52,874 Hey Leute, Leute ... 765 01:42:56,911 --> 01:42:58,579 -Die okay? -Ja. 766 01:42:58,646 --> 01:42:59,580 Bist du okay? 767 01:43:00,048 --> 01:43:01,248 Ihr gut? 768 01:43:01,716 --> 01:43:05,285 Dies ist Sergeant Villanueva. Wir sind in der Luft. 769 01:43:06,420 --> 01:43:08,255 Kopieren Sie das, Jungle Eagle . 770 01:43:41,556 --> 01:43:44,357 Mach dir keine Sorgen, Jungs. Wir werden zurück sein. 771 01:43:48,196 --> 01:43:49,496 Wir werden zurück sein. 772 01:43:59,607 --> 01:44:01,809 Was ist das Du bist hierher gekommen? 773 01:44:02,877 --> 01:44:04,344 Wo ist er? 774 01:44:08,750 --> 01:44:12,620 Mein Vater starb Letztes Jahr Herr Wright. 775 01:44:17,191 --> 01:44:19,527 - Mein Beileid. - Warten! 776 01:44:40,181 --> 01:44:41,381 Ich möchte sehen. 777 01:44:45,186 --> 01:44:47,454 Ich sagte, ich möchte sehen! 778 01:44:53,326 --> 01:44:54,494 Bitte. 779 01:45:01,769 --> 01:45:02,970 Wenn Sie darauf bestehen. 780 01:45:47,215 --> 01:45:48,481 Zeig mir. 781 01:45:53,020 --> 01:45:53,821 Warten! 782 01:46:02,730 --> 01:46:04,065 Zeig mir. 783 01:47:19,507 --> 01:47:22,009 Ich glaube, das gehört dir. 784 01:47:27,014 --> 01:47:29,817 Mein Vater hat mir das eines Tages erzählt, ein Tag, 785 01:47:30,384 --> 01:47:32,987 das ein weißer Mann wird dafür kommen.